CLUF

Contrat de Licence Utilisateur Final


Ce contrat est un accord juridique entre la personne, l’entreprise ou l’organisation qui a acquis une licence pour un produit logiciel et l’entreprise Creative Toys. Le produit ne doit être obtenu que par la plateforme de distribution de logiciels d’Apple et par la plateforme de distribution de logiciels de Google. L’ « App Store »et « Google Play Store » sont mentionnés dans cette licence en tant que « Services ». En installant et/ou en utilisant tout produit fourni par le donneur de licence, vous confirmez votre acceptation du présent accord et acceptez d’être lié par les termes de cet accord.

Le présent CLUF s’applique uniquement à un produit fourni par le concédant de la licence, indépendamment du fait qu’un autre logiciel ou une autre plate-forme soit mentionné ou décrit ici.

Les produits négociés par le biais des Services vous sont concédés sous licence, et non vendus, pour une utilisation conforme uniquement aux termes de cette licence. Le vendeur de l’application se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. Le produit soumis à cette licence est désigné dans la présente licence par le terme « Application sous licence ». L’Application sous licence doit être utilisée sur des appareils qui fonctionnent avec les systèmes d’exploitation d’Apple (« iOS » et « Mac OS ») et/ou le système d’exploitation de Google (« Android »). Les dispositifs mentionnés ci-dessus sont désignés dans cette licence par le terme « Dispositifs ». Les conditions générales de l’App Store et les conditions de service de Google Play sont désignées dans la présente licence par le terme « Règles d’utilisation ».

a. Portée de la licence : Cette licence qui vous est accordée pour l’Application sous licence par le fournisseur de l’Application est limitée à une licence non transférable d’utilisation de l’Application sous licence sur tout dispositif que vous possédez ou contrôlez et conformément aux termes définis dans les Règles d’utilisation. Cette licence ne vous autorise pas à utiliser l’Application sous licence sur des Dispositifs que vous ne possédez pas ou sur lesquels vous n’avez pas de contrôle, et vous ne pouvez pas distribuer ou rendre l’Application sous licence disponible sur un réseau où elle peut être utilisée par plusieurs dispositifs à la fois. Vous ne pouvez pas louer, mettre en location, prêter, vendre, redistribuer ou accorder une sous-licence pour l’Application sous licence. Vous ne pouvez pas copier (sauf si cela est expressément autorisé par la présente licence et les Règles d’utilisation), décompiler, faire de la rétro-ingénierie, désassembler, tenter de dériver le code source, modifier ou créer des travaux dérivés de l’Application sous licence, des mises à jour, ou de toute partie de ceux-ci (sauf si et seulement dans la mesure où toute restriction ci-dessus est interdite par la loi applicable ou dans la mesure autorisée par les termes de la licence régissant l’utilisation de tout composant open source inclus dans l’Application sous licence). Toute tentative en ce sens constitue une violation des droits du fournisseur d’applications et de ses concédants de licence. Si vous enfreignez cette restriction, vous pouvez faire l’objet de poursuites et de dommages-intérêts. Les conditions de licence régiront toute mise à jour fournie par le fournisseur d’application qui remplace et/ou complète le produit original, sauf si cette mise à jour est accompagnée d’une licence distincte. Le cas échéant, les conditions de cette licence prévalent.

b. Consentement à l’utilisation des données : Vous acceptez que le vendeur de l’application puisse recueillir et utiliser des données techniques et des informations connexes, y compris, mais sans s’y limiter, des informations techniques sur votre dispositifs, votre système, vos logiciels d’application et vos périphériques, recueillies périodiquement pour faciliter la fourniture de mises à jour logicielles, d’assistance produit et d’autres services à votre intention (le cas échéant) liés à l’Application sous licence. Le fournisseur d’application peut utiliser ces informations, à condition qu’elles soient présentées dans un format qui ne permet pas de vous identifier personnellement, pour améliorer ses produits ou fournir des services ou des technologies.

c. La résiliation. La licence est valable jusqu’à sa résiliation par vous ou par le fournisseur d’application. Vos droits au titre de la présente licence prendront automatiquement fin sans préavis de la part du fournisseur d’application si vous ne respectez pas l’une ou l’autre des conditions de la présente licence. À la fin de la licence, vous devez cesser toute utilisation de l’Application sous licence et détruire toutes les copies, complètes ou partielles, de l’Application sous licence.

d. Services ; matériel de tiers. L’application sous licence ne permet pas d’accéder aux services et aux sites web du fournisseur d’application et de tiers (collectivement et individuellement, les « Services »). Vous acceptez que tout Service possède un contenu, des informations et des matériaux propriétaires protégés par la propriété intellectuelle applicable et d’autres lois, y compris, sans limitation, les droits d’auteur, et que vous n’utiliserez pas ce contenu, ces informations ou ces matériaux propriétaires de quelque manière que ce soit, sauf si vous êtes autorisé à utiliser les Services. Aucune partie des Services ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez à ne pas modifier, louer, prêter, vendre, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur les Services de quelque manière que ce soit, et vous ne devez pas exploiter les services de manière non autorisée, y compris, mais sans s’y limiter, par intrusion ou en surchargeant la capacité du réseau. Vous acceptez également de ne pas utiliser les Services de quelque manière que ce soit pour harceler, abuser, traquer, menacer, diffamer, ou autrement enfreindre ou violer les droits de toute autre partie, et que le fournisseur d’application n’est en aucune manière responsable d’une telle utilisation, ou des messages ou transmissions de harcèlement, menace, diffamation, offensant ou illégal que vous pourriez recevoir suite à l’utilisation de l’un des services. En outre, les services et le matériel de tiers auxquels il est possible d’accéder, qu'il est possible d’afficher ou avec lesquels vous pouvez établir des liens à partir des dispositifs ne sont pas disponibles dans toutes les langues ou dans tous les pays. Le fournisseur d’application ne déclare pas que ces services et matériels sont appropriés ou disponibles pour une utilisation à un endroit particulier. Dans la mesure où vous choisissez d’accéder à ces services ou matériels, vous le faites de votre propre initiative et êtes responsable du respect de toutes les lois applicables, y compris, notamment, des lois locales en vigueur. Le fournisseur d’application et ses concédants de licence se réservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou désactiver l’accès à tout service à tout moment et sans préavis. En aucun cas, le fournisseur d’application ne sera responsable de la suppression ou de la désactivation de l’accès à ces services. Le fournisseur d’application peut également imposer des limites à l’utilisation ou à l’accès à certains services, dans tous les cas et sans préavis ni responsabilité.

e. Sans garantie : Vous reconnaissez et acceptez expressément que l’utilisation de l’application sous licence se fait à vos propres risques et que tout risque de qualité, de performance, de précision et d’effort satisfaisants vous incombe. Dans la mesure maximale autorisée par le droit applicable, l’application sous licence et tous les services exécutés ou fournis par l’application sous licence (« services ») sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles », avec tous les défauts et sans garantie d’aucune sorte. Le fournisseur de l’application décline toutes les garanties et conditions concernant l’application sous licence et tous les services, qu’elles soient explicites, implicites ou légales, y compris, sans limitation, les garanties et/ou conditions implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier, de précision, de divertissement paisible et de non-violation des droits de tiers. Le vendeur de l’application ne garantit pas l’absence d’interférences lors de votre utilisation de l’application sous licence. Il ne garantit pas non plus que les fonctions contenues dans l’application sous licence ou les services exécutés ou fournis par celle-ci répondront à vos exigences, que le fonctionnement de l’application ou des services sous licence sera ininterrompu ou sans erreur, ou que les effets sur l’application ou les services sous licence seront corrigés. Aucune information ou indication verbale ou écrite fournie par le vendeur de l’application ou son représentant autorisé ne doit constituer une garantie. Si l’application ou les services sous licence sont défectueux, vous devez assumer le coût total de toute maintenance, réparation ou correction nécessaire. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites ou des limitations des droits légaux applicables à un consommateur ; par conséquent, les exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

f. Limitation de la responsabilité. Dans la mesure où la loi ne l’interdit pas, le fournisseur d’application ne peut en aucun cas être tenu responsable de dommages corporels ou de tout autre dommage accessoire, spécial, indirect ou consécutif, y compris, sans restriction, les dommages pour perte de profits, perte de données, interruption d’activité ou tout autre dommage ou perte commerciale découlant de ou liée à votre utilisation ou incapacité à utiliser l’application sous licence, quelle qu’en soit la cause, quelle que soit la théorie de responsabilité (contractuelle, délictuelle ou autre) et même si le fournisseur d’application a été informé de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n’autorisent pas la limitation de la responsabilité pour les dommages corporels ou les dommages accessoires ou indirects, il est donc possible que cette limitation ne s’applique pas à votre cas.

g. Vous ne pouvez pas utiliser, exporter ou réexporter l’application sous licence, sauf dans les cas autorisés par la loi de la République portugaise et par les lois de la juridiction dans laquelle l’application sous licence a été obtenue.

h. Les lois de la République portugaise, à l’exclusion des règles de conflit de lois, régissent cette licence et l’utilisation de l’application sous licence. L’utilisation de l’Application sous licence peut également être soumise à d’autres lois locales, étatiques, nationales ou internationales.